Posted by : Unknown Thứ Hai, 3 tháng 6, 2013

Nếu có ai đó hỏi tôi:
- Phim tình cảm nào bạn thích nhất?
Tôi trả lời: City light (ánh sáng đô thị) và Family man (người đàn ông lý tường)
-Phim tâm lý xã hội nào mà bạn thích nhất?
Tôi trả lời: Forest Gump
-Phim kinh dị nào bạn thích nhất nhất?
Tôi trả lời: The Sixth Sense (giác quan thứ 6) và Butterly effect (hiệu ứng cánh bướm), (phần một hay hơn phần 2 rất nhiều, muốn theo dõi phần 2 phải xem phần 1 mới thấy hết cái hay của nó!)
...


Có thể bạn sẽ không đồng ý với tôi, tuy nhiên Butterfly effect đặc biệt là butterfly efect 1 vẫn là một trong những phim kinh dị hay nhất!

Tôi thật ngạc nhiên và tự hỏi tại sao người ta lại đặt cái tên tiếng Việt là "Ác mộng"? Có lẽ người đặt tựa đề tiếng Việt muốn cho khán giả dễ hiểu, tuy nhiên nếu đặt tên như vậy thì có nghĩa là họ chẳng hiểu gì cả!

Trước tiên, tại sao phải đặt tựa là "hiệu ứng cánh bướm" mà không phải là hiệu ứng con bướm? Tại vì: trong văn học, người Việt Nam dùng chữ "cánh bướm", "cánh chim" thay cho "con bướm", "con chim". Ví dụ: "em là cánh én mỏng, chao giữa xuống đời anh...".

Thứ hai, tại sao người ta lại đặt là "butterfly effect" mà không phải là "dog effect" hay "cat effect"? Tại vì: loài bướm có một vòng tròn sinh trưởng: bướm - sâu - nhộng - bướm. Bộ phim này luôn thể hiện sự quay ngược về quá khứ để thay đổi hiện tại, và một khi đã thay đổi hiện tại thì bi kịch là cứ diễn ra còn tệ hại hơn là lúc chưa thay đổi! Một vòng luẩn quẩn đầy bi kịch!

Nhiều người sau khi xem xong phim này cảm thấy thật sự sốc vì tính kinh dị, bạo lực và bi kịch! Sau khi xem xong, tâm trạng của khán giả sẽ dằn vặt vì con người sao mà quá nhỏ bé, nhỏ bé giữa thế giới đầy rủi ro, bất trắc; nhỏ bé vì con tạo xoay vần một cách bất ngờ và đầy đau khổ! Bộ phim làm cho ta nghẹt thở vì đạo diễn đặt ra quá nhiều tình huống cho ta suy đoán và giải quyết, khiến cho ta không biết phải bắt đầu từ đâu và nên giải quyết như thế nào! Mơ và thực, quá khứ và hiện tại trong phim cứ đan xen nhau mãi, làm cho người xem như bị lạc đường không lối thoát. Nhân vật chính trong phim đã “giải thoát” chính mình bằng cách tự sát, tự sát khi còn trong bụng mẹ! Một kết thúc bất ngờ và đầy kinh ngạc, khó hiểu và đầy triết lý! Tôi muốn dùng từ “giải thoát” như theo đúng nghĩa của triết học phương đông...

Một lần Trang Tử nằm mơ, ông thấy mình hóa thành bướm, vui sướng biết bao nhiêu. Thế là khi giật mình tỉnh dậy, Trang tử tự hỏi: không rõ là bướm hóa thành Trang Tử hay Trang tử hóa thành bướm đây? Có khi nào bạn tự hỏi: cuộc đời này có phải là giấc mơ hay không?
Nguồn : Voz

{ 3 nhận xét... read them below or Comment }

  1. http://fullhd.com.vn/?utm_source=ten_domain&utm_medium=user&utm_campaign=blink
    Xem phim fullhd miễn phí chất lượng cao duy nhất chỉ có tại fullhd.com.vn, xem phim không cần đăng ký, không quảng cáo, kho phim phong phú đa rạng, luôn cập nhật những bộ phim bom tấn, những phim hot nhất.
    Chúc các bạn xem phim vui vẻ

    Trả lờiXóa
  2. bài viết hay mời bạn ghé thăm website và ủng hộ bên mình

    BỘ CHĂN GA GỐI SÔNG HỒNG DOREAMON D15 012

    Trả lờiXóa
  3. Mình đã tìm thấy các thông tin cần thiết ở đây, cảm ơn bạn. Mình cũng muốn giới thiệu về một Công ty dịch thuật uy tín - Công ty dịch thuật miền trung - MIDtrans , trụ sở chính chính tại địa chỉ 02 Hoàng Diệu, TP Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình có Giấy phép kinh doanh số 3101023866 cấp ngày 9/12/2016 là đơn vị chuyên cung cấp dịch vụ dịch thuật, phiên dịch dành các cá nhân. Hệ thống thương hiệu và các Công ty dịch thuật con trực thuộc: dịch thuật bạc liêu - dịch thuật miền trung tại địa 100 Lê Lợi, TP Bạc Liêu là địa chỉ chuyên cung cấp dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp tại Bạc Liêu ; dịch thuật công chứng sài gòn 247 , địa chỉ 47 Điện Biên Phủ, Phường Đakao, Quận 1 TP HCM, dịch thuật đồng Nai : địa chỉ Đường Bùi Văn Hòa, Tổ 5 KP 11, Biên Hòa, Đồng Nai là nhà cung ứng dịch vụ dịch thuật uy tín hàng đầu tại Đồng Nai; vietnamese translation company : dịch vụ dịch thuật cho người nước ngoài có nhu cầu, giao diện tiếng Anh dễ sử dụng; dịch thuật công chứng nhà bè: nhà cung ứng dịch vụ dịch vụ dịch thuật phiên dịch hàng đầu tại Quận nhà bè, TP Hồ Chí Minh; dịch thuật công chứng đà nẵng midtrans : Địa chỉ 54 Đinh Tiên Hoàng, Quận Hải Châu, TP Đà Nẵng chuyên cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng, dịch thuật chuyên ngành tại Đà Nẵng; dịch thuật hà nội midtrans : địa chỉ 101 Láng Hạ, Đống Đa, Hà Nội là nhà cung ứng dịch vụ biên dịch, phiên dịch chuyên nghiệp tại địa bàn Hà Nội. Chúng tôi chuyên cung cấp các dịch vụ biên dịch và phiên dịch, dịch thuật công chứng chất lượng cao hơn 50 ngôn ngữ khác nhau như tiếng Anh, Nhật, Hàn, Trung, Pháp, Đức, Nga, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Ý, Ba Lan, Phần Lan, Thái Lan, Hà Lan, Rumani, Lào, Campuchia, Philippin, Indonesia, La Tinh, Thụy Điển, Malaysia, Thổ Nhĩ Kỳ..vv... Dịch thuật MIDtrans tự hào với đội ngũ lãnh đạo với niềm đam mê, khát khao vươn tầm cao trong lĩnh vực dịch thuật, đội ngũ nhân sự cống hiến và luôn sẵn sàng cháy hết mình. Chúng tôi phục vụ từ sự tậm tâm và cố gắng từ trái tim những người dịch giả.Tự hào là công ty cung cấp dịch thuật chuyên ngành hàng đầu với các đối tác lớn tại Việt nam trong các chuyên ngành hẹp như: y dược (bao gồm bệnh lý), xây dựng (kiến trúc), hóa chất, thủy nhiệt điện, ngân hàng, tài chính, kế toán. Các dự án đã triển khai của Công ty dịch thuật chuyên nghiệp MIDtrans đều được Khách hàng đánh giá cao và đạt được sự tín nhiệm về chất lượng biên phiên dịch đặc biệt đối với dịch hồ sơ thầu , dịch thuật tài liệu tài chính ngân hàng, dịch thuật tài liệu y khoa đa ngữ chuyên sâu. Đó là kết quả của một hệ thống quản lý chất lượng dịch thuật chuyên nghiệp, những tâm huyết và kinh nghiệm biên phiên dịch nhiều năm của đội ngũ dịch giả của chúng tôi. Hotline: 0947688883. email: info@dichthuatmientrung.com.vn . Các bạn ghé thăm site ủng hộ nhé. Cám ơn nhiều

    Trả lờiXóa

Welcome to My Blog

Followers

g

- Copyright © Film and music for life -Robotic Notes- Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan -